经典英文影视歌曲(电影院英文版电影有中文字幕吗)
资讯
2023-11-10
442
1. 经典英文影视歌曲,电影院英文版电影有中文字幕吗?
有中文字幕 大多数电影院播放的英文版电影都会提供中文字幕,这是为了方便不懂英语的观众观看同时,
1、原版3d和英语3d都是英语,原版的有可能没有中文字幕,另外原版,也有可能是没有删减内容,即原片的长度可能更长。
2、原版就是没有字幕。角色对话也是英文的,英文就是有中英文字幕,角色对话是英文的
中文就是中文字幕或者没有字幕,角色对话是中文配音的。
3、原版的话是纯粹外国进口的,蓝光原盘这样的,需要去网上找字幕,但英文版指的是有中文字幕的,区别很大。
2. 为什么万达影院imax厅总放英语版电影?
不止万达影城的IMAX没有放配音中文版电影,其他的影城也是一样,看了这么久的电影,从来没有见过配音版在电影院上映?这是什么原因呢?我想,最大的可能就是市场需求,播放原声版本有人看,配音版没有人看,而且配音版还要花代价去找人配音,反而费力不讨好,电影院会干这种赔本买卖吗?直接放原声版多好,大家都喜欢,皆大欢喜。
看习惯了原声版的人,虽然不一定听得懂,但现在的人都习惯看字幕,在观看配音版,有时候会觉得有非常强的违和感。这种违和大概是语言环境,表达意境的不一样产生的,说话的语气,情绪,如果实打实的翻译过来,在配音,完全还原不了原来人物角色的语气,还有语言的发音口型,有时候完全对不上,虽然知道这句话是这种意思,但两种语言的发音不一样,口型不一样,所以配音之后,我们会觉得非常假,这种情况不止好莱坞电影英语翻译成国语,就是印度电影,韩国电影,其他国家的电影也是一样,都不能很好的还原原来的语言环境,反之也是一样,我们的电影输出国外之后,其他国家的配音,我们看了也感觉非常违和,完全没有把我们的电影意境表现出来。
我们看配音版的时候,常常会听到这种“噢!乔治,噢!上帝,我不敢相信这是真的,哦!伙计,这实在是太有趣了,噢!我的老伙计,上帝会保佑你的”!你难道想听这种奇怪的翻译腔调?这种感觉真的非常奇怪。
还有一种情况,就是我们的汉字博大精深,翻译英语的时候,往往英语说了一大段话,用汉字表达出来,可能就几个字,这个时候配音就出问题了!我们的配音话说完了,里面的人物的嘴还在动,完全跟不上,这样的情况就非常出戏了!还有现在的好莱坞电影基本上全球上映的时间差都不大,在这么短的时间内重新配音上映,根本就有点来不及,而且还要重新花钱,又费力不讨好,这个事没有人会去做。
所以,不仅仅是万达影城,其他电影院也是一样,还有也不仅仅是IMAX播放原声,就是普通的3D影厅,也不会去播放配音版,除非电影院下线,有些电影网络平台会出现配音版。
3. 英文版电影如何转换中文版?
只有找专业的人士给你翻译了,因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。
我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候,有两个声道,一个声道放的是英语,一个放的是国语,当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了,这就是我们平时看的带子,而你说的什么都没有,是无法转成中文的。希望你满意。
4. 有哪些经典的英文电影?
安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你
记得日本作家夏目漱石曾经说过,他读书的时候,老师出了一篇短文翻译,文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you",有学生直译成"我爱你"。夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄,译为"今晚的月色真美"就足够了。跟喜欢的人在一起,所以月色很美。翻译如此,爱情也是如此。只有彼此互相心有灵犀,才会有爱情的火花。正如这部电影《ONE DAY》,一直是爱情电影中的经典。无论你是会否和爱的人相守在一起,感受什么是爱,看这部电影就够了。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你《一天》改编自英国作家大卫·尼克尔斯的同名小说,由罗勒·莎菲执导,安妮·海瑟薇和吉姆·斯特吉斯联袂出演的爱情片,影片于2011年8月19日在美国上映。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你女主角是一位有梦想的平凡女孩,对爱情也很执着,中意了男主后,便心里再也没有爱过其他人。可惜的是,男主角却是花花公子,可以爱天下女子,但就是不会爱女主角。因为随手可得的女孩子,一定不是他的目标。男主角看得出来女主角爱上了自己,却就是把她当做兄弟,明明在困难的时候,会第一时间会找女主角诉苦,但就是不和她说爱。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你也许这就是爱情了,明明喜欢,偏偏不承认。明明知道你爱我,但我们就是不要那么轻易地在一起。我的世界少不了你,一旦爱上你,终会有一天,我会失去你。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你我想找个人说说话 不是找个人 就想和你说。只要我闭上眼睛,就仿佛还能看到你站在那里,沐浴着黎明的曙光。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你不要以灵魂知己的名义,去等不该等的人,去蹉跎不该蹉跎的青春。这个世界上,有些人,有些事,比爱情这种东西,更值得感动。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你你认为严酷、灰暗、沉闷才是生活的本色,同样也厌恨自己的工作、身处的地方,没有成就、没有钱都理所应当。你甚至在失落感和挫败感中寻求乐趣。失败和不开心对你而言更容易承受,你甚至苦中作乐。你对生活感到迷茫,没有方向,掌不住舵、划不动桨,不过不要紧,24岁就是这样。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你我爱你,我只是不再喜欢你了安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你这么多年,这么多人经过我的生活,可是为什么偏偏是你,看起来好像最应该是过客的你,在我心中占据了这么重的地位。 现在,就是此时此刻,我需要你,我需要感觉到你,我需要被你爱被你关怀。 我想要的,不只是一夜,或是一天。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你无论明天发生什么,我们都拥有今天。如果以后,某一天我们无意中相遇,那也没什么,我们会是朋友。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你可惜,故事的结局是,当男女主角好不容易成为了情侣和夫妻,女主角却因为意外车祸不幸离世,男主人公痛苦不堪,无法生活下去。人生往往如此,当你回转时,发现最好的人还在你身边,可当你想要珍惜的时候,ta却不在你身边。5. 类似曼哈顿女佣灰姑娘的故事之类的?
1、《BJ单日记》浪漫搞笑的爱情喜剧,女主角还因为这部戏而获得奥斯卡的最佳女主角的提名。
2、《律政俏佳人1》也是浪漫搞笑的爱情喜剧,女主角也因为这部戏获得了美国不知道哪个奖的最佳喜剧女演员的提名,最后好像还拿奖了。
3、《风月俏佳人》这部经典,不知道楼主看过了没有。
4、《摘星奇缘》里面的歌曲很好听。
5、《真爱至上》讲述很多对男女的爱情故事,温馨浪漫。
6、《四个婚礼一个葬礼》浪漫不伤感。
.......
6. 怎么把英语电影翻译成中文电影?
首先我得说,你的提问,问题不清。
把英语电影翻译成中文电影是指字幕?还是配音?
第一,指的是字幕的话。如果影片本身含有中文字幕,即可以切换。不然可以去网上下载相应的中文字幕。
第二,指的是配音的话,那就无法解决。你想啊,有的电影本身就没有中文配音,你怎么弄都调不出来。除非影片本身左右声道含有不同语言,那就去下载中文配音的影片了。
第三,你可以到专业的字幕网站,去下载影片的中文字幕,然后在播放器中加载字幕就可以看到中文字幕了。 有的电影还有中英文对照字幕,方便学习。
其实以上三点都可以直接搜索中英文字幕的电影解决,所以有点废话。
最重要的是,你需要学好英语,扎实的英文基础功底,无论何时无论什么电影,一切问题,油然而解。
7. 看哪些英文电视剧有用?
想提高英语口语,看哪些英文电视剧有用?
Apple认为,提高英语口语的方法有很多种,其中一种就是看英文电视剧或电影。对于初学者来讲,看英文电视剧并且刻意模仿是练习口语和纠正口音的最佳方法之一。
Apple在高中之前,根本就没有重视英语口语方面的训练和积累,平时只是大量的积累词汇和练习习题,忙于应付英语的各种测试和考试。由于对英语比较感兴趣再加上高考分考不错,所以在大学的时候就选择了英语专业,到了大学才真正发现,英语只是一门交流的沟通工具,而口语也是英语重要的组成部分之一,因为没有这方面的训练和积累,Apple在大学学习英语存在严重的口音问题和交流问题。为了能够让自己拥有一口纯正的口音,能够像其他口语好的同学那样进行流利的英语口语表达,于是下定决心,开启了英语口语训练和口音纠正的持久之战。
一、在网上搜集口语训练和口音纠正的方法,看前辈们都是怎样学习的。Apple总结了一下前辈们的学习方法:练习口语可以选择生活情景美剧进行模仿练习,比如练习口语比较好的美剧有《老友记》、《绯闻女孩》、《破产姐妹》、《绝望主妇》、《生活大爆炸》……
二、Apple大学时练习口语是选的美剧《老友记》。1.《老友记》人物分析:如果是男生模仿的话建议模仿Joey或者Chandler,因为这两个人的语速比较适中,吐词较清晰,在剧中的对话也是比较多的;如果是女生的话建议模仿Rachel,她的台词也比较多,表情和言语都比较丰富,易于模仿和学习。2.练习口语分三步走:第一步:带着中文字幕看一遍。第一次的目的是了解一下老友记的剧情和人物,他们平常都有什么特点生活习惯是什么,首先你要用中文的思考方式将情景弄清楚,这样才有利于在接下来的学习当中不会产生云里雾里的感觉。要达到内心独白的时候心里想的是英语,说话的第一反应是英语,练就一种英语思维。
第二步:带英文字幕看一遍。老友记在练习听力时,前几季是非常不错的,后面几季感觉就越来越差,看不下去了。带英文字幕看一遍,可以让我们形成用英语表达的习惯,并且刻意去模仿你喜欢人物的说话语气和表达方式,这样练习口语才会有进步。
第三步:不说你也知道了,去掉字幕。去掉字幕有一个好处,就像丢了拐棍,你听起来就不会像看着英文字母那样一下就反映到脑子里,还要想一下,哦,这个单词是什么来着?因为我们很多时候对于掌握了的单词,突然冒出来,还是会思维停滞一下,就在这停滞的一下,新的内容又冲进来了,你就顾此失彼,到最后,前面的没想起来,后面的又忘了听。刚开始的时候是懊丧不已,因为前两遍的信心全被它给摧毁了。不过没关系,很正常的么,这个地方,你就要不停的重复听,所以你买DVD机比较好,有那个A-B重复健,可以无限重复你要听的句子,你总有想起来的那一刻吧。
第三遍是最痛苦的,也是最能升华的一个阶段。我在做第三遍的时候,是听力、口语一起来的,其实这两个本来就是分不开的。口语,要求自己强力模仿! 总之,英语的学习是一个长久的过程,只要你有足够的耐心信心和毅力,加上适合自己的学习方法,你一定会有所收获并且能够将它学好的。
我是Apple英语,带您零基础学习英语,每天分享英语知识和学习方法,欢迎大家的关注哦!
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!
1. 经典英文影视歌曲,电影院英文版电影有中文字幕吗?
有中文字幕 大多数电影院播放的英文版电影都会提供中文字幕,这是为了方便不懂英语的观众观看同时,
1、原版3d和英语3d都是英语,原版的有可能没有中文字幕,另外原版,也有可能是没有删减内容,即原片的长度可能更长。
2、原版就是没有字幕。角色对话也是英文的,英文就是有中英文字幕,角色对话是英文的
中文就是中文字幕或者没有字幕,角色对话是中文配音的。
3、原版的话是纯粹外国进口的,蓝光原盘这样的,需要去网上找字幕,但英文版指的是有中文字幕的,区别很大。
2. 为什么万达影院imax厅总放英语版电影?
不止万达影城的IMAX没有放配音中文版电影,其他的影城也是一样,看了这么久的电影,从来没有见过配音版在电影院上映?这是什么原因呢?我想,最大的可能就是市场需求,播放原声版本有人看,配音版没有人看,而且配音版还要花代价去找人配音,反而费力不讨好,电影院会干这种赔本买卖吗?直接放原声版多好,大家都喜欢,皆大欢喜。
看习惯了原声版的人,虽然不一定听得懂,但现在的人都习惯看字幕,在观看配音版,有时候会觉得有非常强的违和感。这种违和大概是语言环境,表达意境的不一样产生的,说话的语气,情绪,如果实打实的翻译过来,在配音,完全还原不了原来人物角色的语气,还有语言的发音口型,有时候完全对不上,虽然知道这句话是这种意思,但两种语言的发音不一样,口型不一样,所以配音之后,我们会觉得非常假,这种情况不止好莱坞电影英语翻译成国语,就是印度电影,韩国电影,其他国家的电影也是一样,都不能很好的还原原来的语言环境,反之也是一样,我们的电影输出国外之后,其他国家的配音,我们看了也感觉非常违和,完全没有把我们的电影意境表现出来。
我们看配音版的时候,常常会听到这种“噢!乔治,噢!上帝,我不敢相信这是真的,哦!伙计,这实在是太有趣了,噢!我的老伙计,上帝会保佑你的”!你难道想听这种奇怪的翻译腔调?这种感觉真的非常奇怪。
还有一种情况,就是我们的汉字博大精深,翻译英语的时候,往往英语说了一大段话,用汉字表达出来,可能就几个字,这个时候配音就出问题了!我们的配音话说完了,里面的人物的嘴还在动,完全跟不上,这样的情况就非常出戏了!还有现在的好莱坞电影基本上全球上映的时间差都不大,在这么短的时间内重新配音上映,根本就有点来不及,而且还要重新花钱,又费力不讨好,这个事没有人会去做。
所以,不仅仅是万达影城,其他电影院也是一样,还有也不仅仅是IMAX播放原声,就是普通的3D影厅,也不会去播放配音版,除非电影院下线,有些电影网络平台会出现配音版。
3. 英文版电影如何转换中文版?
只有找专业的人士给你翻译了,因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。
我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候,有两个声道,一个声道放的是英语,一个放的是国语,当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了,这就是我们平时看的带子,而你说的什么都没有,是无法转成中文的。希望你满意。
4. 有哪些经典的英文电影?
安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你
记得日本作家夏目漱石曾经说过,他读书的时候,老师出了一篇短文翻译,文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you",有学生直译成"我爱你"。夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄,译为"今晚的月色真美"就足够了。跟喜欢的人在一起,所以月色很美。翻译如此,爱情也是如此。只有彼此互相心有灵犀,才会有爱情的火花。正如这部电影《ONE DAY》,一直是爱情电影中的经典。无论你是会否和爱的人相守在一起,感受什么是爱,看这部电影就够了。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你《一天》改编自英国作家大卫·尼克尔斯的同名小说,由罗勒·莎菲执导,安妮·海瑟薇和吉姆·斯特吉斯联袂出演的爱情片,影片于2011年8月19日在美国上映。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你女主角是一位有梦想的平凡女孩,对爱情也很执着,中意了男主后,便心里再也没有爱过其他人。可惜的是,男主角却是花花公子,可以爱天下女子,但就是不会爱女主角。因为随手可得的女孩子,一定不是他的目标。男主角看得出来女主角爱上了自己,却就是把她当做兄弟,明明在困难的时候,会第一时间会找女主角诉苦,但就是不和她说爱。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你也许这就是爱情了,明明喜欢,偏偏不承认。明明知道你爱我,但我们就是不要那么轻易地在一起。我的世界少不了你,一旦爱上你,终会有一天,我会失去你。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你我想找个人说说话 不是找个人 就想和你说。只要我闭上眼睛,就仿佛还能看到你站在那里,沐浴着黎明的曙光。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你不要以灵魂知己的名义,去等不该等的人,去蹉跎不该蹉跎的青春。这个世界上,有些人,有些事,比爱情这种东西,更值得感动。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你你认为严酷、灰暗、沉闷才是生活的本色,同样也厌恨自己的工作、身处的地方,没有成就、没有钱都理所应当。你甚至在失落感和挫败感中寻求乐趣。失败和不开心对你而言更容易承受,你甚至苦中作乐。你对生活感到迷茫,没有方向,掌不住舵、划不动桨,不过不要紧,24岁就是这样。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你我爱你,我只是不再喜欢你了安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你这么多年,这么多人经过我的生活,可是为什么偏偏是你,看起来好像最应该是过客的你,在我心中占据了这么重的地位。 现在,就是此时此刻,我需要你,我需要感觉到你,我需要被你爱被你关怀。 我想要的,不只是一夜,或是一天。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你无论明天发生什么,我们都拥有今天。如果以后,某一天我们无意中相遇,那也没什么,我们会是朋友。安妮海瑟薇的《一天》:我以友谊之名默默爱你可惜,故事的结局是,当男女主角好不容易成为了情侣和夫妻,女主角却因为意外车祸不幸离世,男主人公痛苦不堪,无法生活下去。人生往往如此,当你回转时,发现最好的人还在你身边,可当你想要珍惜的时候,ta却不在你身边。5. 类似曼哈顿女佣灰姑娘的故事之类的?
1、《BJ单日记》浪漫搞笑的爱情喜剧,女主角还因为这部戏而获得奥斯卡的最佳女主角的提名。
2、《律政俏佳人1》也是浪漫搞笑的爱情喜剧,女主角也因为这部戏获得了美国不知道哪个奖的最佳喜剧女演员的提名,最后好像还拿奖了。
3、《风月俏佳人》这部经典,不知道楼主看过了没有。
4、《摘星奇缘》里面的歌曲很好听。
5、《真爱至上》讲述很多对男女的爱情故事,温馨浪漫。
6、《四个婚礼一个葬礼》浪漫不伤感。
.......
6. 怎么把英语电影翻译成中文电影?
首先我得说,你的提问,问题不清。
把英语电影翻译成中文电影是指字幕?还是配音?
第一,指的是字幕的话。如果影片本身含有中文字幕,即可以切换。不然可以去网上下载相应的中文字幕。
第二,指的是配音的话,那就无法解决。你想啊,有的电影本身就没有中文配音,你怎么弄都调不出来。除非影片本身左右声道含有不同语言,那就去下载中文配音的影片了。
第三,你可以到专业的字幕网站,去下载影片的中文字幕,然后在播放器中加载字幕就可以看到中文字幕了。 有的电影还有中英文对照字幕,方便学习。
其实以上三点都可以直接搜索中英文字幕的电影解决,所以有点废话。
最重要的是,你需要学好英语,扎实的英文基础功底,无论何时无论什么电影,一切问题,油然而解。
7. 看哪些英文电视剧有用?
想提高英语口语,看哪些英文电视剧有用?
Apple认为,提高英语口语的方法有很多种,其中一种就是看英文电视剧或电影。对于初学者来讲,看英文电视剧并且刻意模仿是练习口语和纠正口音的最佳方法之一。
Apple在高中之前,根本就没有重视英语口语方面的训练和积累,平时只是大量的积累词汇和练习习题,忙于应付英语的各种测试和考试。由于对英语比较感兴趣再加上高考分考不错,所以在大学的时候就选择了英语专业,到了大学才真正发现,英语只是一门交流的沟通工具,而口语也是英语重要的组成部分之一,因为没有这方面的训练和积累,Apple在大学学习英语存在严重的口音问题和交流问题。为了能够让自己拥有一口纯正的口音,能够像其他口语好的同学那样进行流利的英语口语表达,于是下定决心,开启了英语口语训练和口音纠正的持久之战。
一、在网上搜集口语训练和口音纠正的方法,看前辈们都是怎样学习的。Apple总结了一下前辈们的学习方法:练习口语可以选择生活情景美剧进行模仿练习,比如练习口语比较好的美剧有《老友记》、《绯闻女孩》、《破产姐妹》、《绝望主妇》、《生活大爆炸》……
二、Apple大学时练习口语是选的美剧《老友记》。1.《老友记》人物分析:如果是男生模仿的话建议模仿Joey或者Chandler,因为这两个人的语速比较适中,吐词较清晰,在剧中的对话也是比较多的;如果是女生的话建议模仿Rachel,她的台词也比较多,表情和言语都比较丰富,易于模仿和学习。2.练习口语分三步走:第一步:带着中文字幕看一遍。第一次的目的是了解一下老友记的剧情和人物,他们平常都有什么特点生活习惯是什么,首先你要用中文的思考方式将情景弄清楚,这样才有利于在接下来的学习当中不会产生云里雾里的感觉。要达到内心独白的时候心里想的是英语,说话的第一反应是英语,练就一种英语思维。
第二步:带英文字幕看一遍。老友记在练习听力时,前几季是非常不错的,后面几季感觉就越来越差,看不下去了。带英文字幕看一遍,可以让我们形成用英语表达的习惯,并且刻意去模仿你喜欢人物的说话语气和表达方式,这样练习口语才会有进步。
第三步:不说你也知道了,去掉字幕。去掉字幕有一个好处,就像丢了拐棍,你听起来就不会像看着英文字母那样一下就反映到脑子里,还要想一下,哦,这个单词是什么来着?因为我们很多时候对于掌握了的单词,突然冒出来,还是会思维停滞一下,就在这停滞的一下,新的内容又冲进来了,你就顾此失彼,到最后,前面的没想起来,后面的又忘了听。刚开始的时候是懊丧不已,因为前两遍的信心全被它给摧毁了。不过没关系,很正常的么,这个地方,你就要不停的重复听,所以你买DVD机比较好,有那个A-B重复健,可以无限重复你要听的句子,你总有想起来的那一刻吧。
第三遍是最痛苦的,也是最能升华的一个阶段。我在做第三遍的时候,是听力、口语一起来的,其实这两个本来就是分不开的。口语,要求自己强力模仿!总之,英语的学习是一个长久的过程,只要你有足够的耐心信心和毅力,加上适合自己的学习方法,你一定会有所收获并且能够将它学好的。
我是Apple英语,带您零基础学习英语,每天分享英语知识和学习方法,欢迎大家的关注哦!
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!